Margaret M. Andrews, PhD, RN, CTN-A, FAAN Director and Professor of Nursing School of Health Professions and Studies University of Michigan-Flint Flint, Michigan

Joyceen S. Boyle, PhD, RN, MPH, FAAN Adjunct Professor of Nursing College of Nursing University of Arizona Tucson, Arizona Adjunct Professor of Nursing College of Nursing Georgia Regents University Augusta, Georgia

Transcultural Concepts in Nursing Care

0002491983.INDD 1 7/10/2015 12:53:53 PM

Acquisitions Editor: Christina C. Burns Product Development Editor: Christine Abshire Development Editor: Elizabeth Connolly Editorial Assistant: Cassie Berube Marketing Manager: Dean Karampelas Production Project Manager: Joan Sinclair Design Coordinator: Joan Wendt Illustration Coordinator: Jennifer Clements Manufacturing Coordinator: Karin Duffield Production Service: SPi Global 7th edition Copyright © 2016 by Wolters Kluwer Two Commerce Square 2001 Market Street Philadelphia, PA 19103 USA LWW.com All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of this book may be reproduced in any form by any means, including photocopying, or utilized by any information storage and retrieval system without written permission from the copyright owner, except for brief quotations embodied in critical articles and reviews. Materials appearing in this book prepared by individuals as part of their official duties as U.S. government employees are not covered by the above- mentioned copyright. Printed in China

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Transcultural concepts in nursing care / editors, Margaret M. Andrews, Joyceen S. Boyle. — Seventh edition. p. ; cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-4511-9397-8 I. Andrews, Margaret M., editor. II. Boyle, Joyceen S., editor. [DNLM: 1. Transcultural Nursing. 2. Culturally Competent Care. WY 107] RT86.54 362.17’3—dc23

2015015790

Care has been taken to confirm the accuracy of the information presented and to describe generally accepted practices. However, the authors, editors, and publisher are not responsible for errors or omissions or for any consequences from application of the information in this book and make no warranty, expressed or implied, with respect to the currency, completeness, or accuracy of the contents of the publication. Application of the information in a particular situation remains the professional responsibility of the practitioner.

The authors, editors, and publisher have exerted every effort to ensure that drug selection and dosage set forth in this text are in accordance with current recommendations and practice at the time of publication. However, in view of ongo- ing research, changes in government regulations, and the constant flow of information relating to drug therapy and drug reactions, the reader is urged to check the package insert for each drug for any change in indications and dosage and for added warnings and precautions. This is particularly important when the recommended agent is a new or infrequently employed drug.

Some drugs and medical devices presented in the publication have Food and Drug Administration (FDA) clearance for limited use in restricted research settings. It is the responsibility of the health care provider to ascertain the FDA status of each drug or device planned for use in their clinical practice. To purchase additional copies of this book, call our customer service department at (800) 638-3030 or fax orders to (301) 223-2320. International customers should call (301) 223-2300. Visit Lippincott Williams & Wilkins on the Internet: at LWW.com. Lippincott Williams & Wilkins customer service rep- resentatives are available from 8:30 am to 6 pm, EST.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0002491983.INDD 2 7/10/2015 12:53:53 PM

iii

Contributors

Margaret M. Andrews, PhD, RN, CTN-A, FAAN Director and Professor of Nursing School of Health Professions and Studies University of Michigan-Flint Flint, Michigan

Martha B. Baird, PhD, APRN/CNS-BC, CTN-A Assistant Professor School of Nursing University of Kansas Medical Center Kansas City, Kansas

Joyceen S. Boyle, PhD, RN, MPH, FAAN Adjunct Professor of Nursing College of Nursing University of Arizona Tucson, Arizona Adjunct Professor of Nursing College of Nursing Georgia Regents University Augusta, Georgia

Joanne T. Ehrmin, PhD, RN, CNS Professor Department of Health Promotion College of Nursing University of Toledo Toledo, Ohio

Patricia A. Hanson, PhD, RN, APRN-BC, GNP Professor College of Nursing and Health Madonna University Livonia, Michigan

Jana Lauderdale, PhD, RN, FAAN Assistant Dean for Cultural Diversity School of Nursing Vanderbilt University Nashville, Tennessee

Patti Ludwig-Beymer, PhD, RN, CTN-A, NEA-BC, FAAN Vice President and Chief Nursing Officer Edward Hospital and Health Services Naperville, Illinois

Margaret A. McKenna, PhD, MPH, MN Clinical Associate Professor Department of Health Services University of Washington Seattle, Washington

Margaret Murray-Wright, MSN, RN Associate Director, Undergraduate Programs and Clinical Assistant Professor of Nursing University of Michigan-Flint Flint, Michigan

Dula F. Pacquiao, EdD, RN, CTN-A, TNS Cultural Diversity Consultant Education, Research and Practice Lecturer, University of Hawaii Hilo School of Nursing Hilo, Hawaii

Maureen J. Reinsel, MA, MSN, APRN, AGPCNP-C Technical Writer for Patient and Program Monitoring Improving Data for Decision-Making in Global Cervical Cancer Programs (IDCCP) Jhpiego Corporation Baltimore, Maryland

Barbara C. Woodring, EdD, CPN, RN Professor Emerita Byrdine F. Lewis School of Nursing and Health Professions Georgia State University Atlanta, Georgia

Andrews7e9781451193978-FM.indd 3 3/16/2016 12:16:43 PM

iv